lunes, 8 de febrero de 2010

Tarea: Paráfrasis. Tipos de paráfrasis y pasos para elaborarla.

Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios 189.
 
Materia: Lectura Expresión Oral y Escrita.
 
Profesora: Elsa Elida Jímenez.
 
Alumna: Karen Hidalgo Montes.
 
Tema: Paráfrasis.
 

2° semestre Grupo: ´´A´´
 
 
 
Paráfrasis


*Es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo.
Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente si no la reescritura del texto original.
www.wikipedia.org/wiki/paráfrasis

*Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo mas claro o inteligible. 
diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. 

Tipo de paráfrasis: 


 *Paráfrasis Mecánica:
consiste en sustituir alguna palabra cave o frases alternas con cambios sintaticos muy mínimos. 
www.monografías.com/trabajos47/paráfrasis.shtml

*Paráfrasis Constructiva:
 consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con caracteríscas muy distintas.
es.wikipedia.org/wiki/paráfrasis 

*Paráfrasis Mecánica: 
 consiste en sustituir las expresiones de un texto por sinónimos.
*paráfrasis Constructiva: 
Consiste en el cambiar la sintaxis de la frase. 
www.network54.com/forum/20500/message /113001908/par%E1frasis+mec%E1nica+y+cosntructiva.



Pasos para su elaboración: 

*Hacer una lectura de análisis de texto. 
*Seleccionar ideas principales.
* Explicarlos con ideas sinonimias.
www.rincondelvago.com/comprension-de-lectura 

*Lectura atenta  y general del texto.
*Selección de ideas fundamentales.
*Subrayado de palabras susceptibles de cambio.
*Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito.
*Lectura de la paráfrasis  con el texto original. 
http://sandygomo.wikispaces.com/paráfrasis 

Ejercicio 2 en equipo

Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios 189.

Materia: Lectura Expresión Oral y Escrita.

Profesora: Elsa Elida Jímenez.

Alumna: Karen Hidalgo Montes.

Tema: Paráfrasis.

 2° semestre Grupo: ´´A´´



La paráfrasis
 Es la forma de interpretar y explicar un texto.

Existen dos tipos de paráfrasis:


*La paráfrasis mecánica:
Es en la que se cambian palabras claves por sinónimos y es comúnmente utilizada en los textos científicos, expositivos e informativos.


*La paráfrasis constructiva:
Es donde se re-elabora un texto con una interpretación personal.  

 *Pasos para su elaboración:
Leer y comprender el texto original.
♥Subrayar las palabras claves y buscar sinónimos.
♥Realizar el texto según tu comprensión y usando palabras sinónimas.
♥Realizar el texto final.